58.四角的飙戏 (1/2)

“别着急”三个字从孙萍的嘴里说出来，还是很有说服力的。

冯棠棠自从认识她，就没见她着急过。无论《淑妃传》的拍摄压力有多大，无论和黎刚在现场发生什么冲突，无论演员怎么教都不会，她都没有发过怒。

“孙姐，我知道你的意思。”冯棠棠在片场发了脾气，自己也有些后悔，“可我学不会你那样冷静处事的态度，更没有你那种不怒自威的气势。”

“你不用像我，你找到你自己的沟通风格就好。”孙萍也没有和她说太多，留下一句“你自己多琢磨琢磨”，便转身去找熙南了。

黎刚曾经对她说过，对事的技巧是可以学习的，对人的技巧，却是只能意会不能言传。所以无论她是跟着黎刚还是孙萍在现场，所谓的言传身教、耳濡目染，总是拍摄思路和技巧上的。

遇到具体情况，她还像个新生儿一样无知。演员出身的导演，最大的优势是自己会演戏，劣势也正是从“会演”到“让别人会演”上，还有一条鸿沟。

冯棠棠跟在孙萍的后面，去找了熙南。

熙南说是去休息，其实是在和经纪人苦对台词中。他的背诵能力本来就弱，加上每日睡眠时间不足，所以临时记忆也差。

“孙导。”熙南看到一个冷面金刚孙萍，带着一个苦大仇深冯棠棠，吓得一个机灵从椅子上谈起来。

熙南的经纪人很有眼色的走开了。

孙萍问他：“你先别慌着背，你和我说实话，以你对这个人物的理解，剧本的台词有没有问题？”

熙南和冯棠棠同时一愣。

“问题？”熙南从开始演戏以来，都是以晚辈外行的身份，接着经纪公司安排的工作，从来没主动想过这个。

熙南郑重回道：“凭心说，这个剧本是我出道以来看过的，最精良的本子。虽然我读书少，但好赖还分得出，之前接过一些口水话来回说的剧，我自己也挺难受的。”

冯棠棠暗想，这货的基本鉴赏能力还是有的。

孙萍又问：“所以，问题呢？一个角色想要立得住，最理解角色的不是写本的编剧，不是掌握生杀大权的导演，而是扮演这个角色的演员。演员如果修改了台词，那就是他对角色创作的一部分，我希望这种创作，从扮演的角度说，是有理有据的。你的心里装着那个角色，才会说出他要说的话来，而不是死记硬背。”

熙南和冯棠棠同时陷入了沉思。影视剧是集体创作，冯棠棠之前对熙南的严酷指责，确实过于偏颇和一言堂了。

她先入为主的认为，熙南是态度不好，不愿意好好背词。却忽略了，熙南对这个角色的理解，本该比她更深刻才对。

在冯棠棠与孙萍的双重注视下，熙南虽然面有男色，还是开了口：“我这个人物的设定，原本就不爱读书，是个纨绔子弟来着。我当初看到人物小传有这一条，就放下了一大半的心，想着台词应该不像男二那么文绉绉才对。”

孙萍满意的点点头，又用眼睛扫着冯棠棠。

熙南继续说：“我之前也做了功课的，找了些民国时期作者的书，沈从文、张恨水、张爱玲什么的，我都试着看了，说老实话，我看不进去，就是粗略的读了一遍……好像有了点进步，但今天现场的表现还是让你们失望了。”

熙南说“你比我读书多”时，冯棠棠都都没有想过，他是真的去做了功课的。

孙萍又说：“你对角色有自己的理解很好，但要提前和导演组说，不能现场影响的演员，明白吗？”

熙南愧道：“我自己有理解是一方面，另一方面我也确实背不下。棠棠姐批评的对，我是态度有问题，孙姐对不起，棠棠姐对不起。”

冯棠棠第一次听别人喊自己“棠棠姐”，不由得微微抬高了下巴。

如果是别人，她可能还要埋怨被叫老了去。但被这么鲜肉的脸叫出姐来……也没那么难受嘛。

孙萍对冯棠棠点了点头，意思是，你自己骂过的人，自己接受道歉。

“我刚才语气也有些不对，当着这么多工作人员的面，让你难堪了。”冯棠棠也不扭捏，直接把话说开，“孙姐也说了，下次台词要改，你要提前和我说。还有，就算要改，你也改的太过了，你那个角色虽然是个纨绔子弟，好歹小时候爹妈说话都是文绉绉，你不能太跳戏不是？形容词用的不溜，名词也要用得是那个年代的吧？”

讲到最后，冯棠棠还是没忍住吐了个槽。孙萍脸上没忍住，露出了些许笑意。

熙南听了连连称是，还把自己改过的台词拿给冯棠棠过目。

孙萍便说：“十分钟之后开机，你们对好了就过来。台词你帮他看着点，怎么改的拿回来备注，和后期配音、字幕好同步。”

冯棠棠立刻说：“嗯，孙姐放心，我能搞定。”

一场风波这才完满的解决了。冯棠棠独自执导b组，也多了许多耐心，给了演员更多创作的空间，虽然强迫症还是有的，却没有之前那样狂躁了。

※

时间进入十月份，左言回国的时间确定了下来便是月底。

但冯棠棠这边也就说了声“知道了”，便没有多问他回来的细节。一方面，两人对各自的事业互不干涉，只是个两人交往以来心照不宣的默契，另一方面，冯棠棠已经忙到飞起了。

《世家烟云》的拍摄进入到拍摄期最紧张的阶段，《淑妃传》的后期做了一半，正是需要双方反馈沟