第二七一章 挽回面子 (1/2)

老外刚才显得很傲慢，不把市长的一番英语演讲当回事，王大海气头上，先是一句国骂，后又说出一句土老冒英语，老外变得随和起来，走到王大海的身边，伸出双臂，摆出拥抱的姿势。(].

“玩，球，随，够。（one,to!）”王大海转过背，没有理会老外，却劝说市长离开英语之角。

“不是‘球’而是‘图’。”市长认真地纠正王大海不正确的英语发音。

“我采用谐音，英汉两意通用，便于好记，经常来这里踢球，一句话印入脑海，怎么也忘不掉，也改不了。”王大海不以为然地回答，他从学生时代起，就没有正儿八经地学习过英语，这句口头禅倒是记住没有忘，与伙伴们一起玩耍、打架等，他用得最多，一二三，不是走，就是冲，再是上。

“你说的是什么英语，老外也能认同？”市长在老外面前没有吱声，却不屑一顾地调侃起王大海刚才的两句话。

“老外不是认同我的英语，而是服了我的态度。”王大海想了一会，袒露心迹。

“你刚才第一句，好像说的不是英语。”市长在思考王大海与老外之间的对话，他疑惑地问。

“我是骂老外一句，对您太傲慢无理。没有想到歪打正着，理解成西红杮果汁。”王大海会心一笑，如实向市长解释，抓住有利时机巴结，或是感谢安排出国之恩。

“说我语感差，我承认，说我没有英语细胞，但我不甘心，我找原因再努力，一定会有成功之日。”市长百思不得其解，平时都很自信自己的表现，今天却在老外的面前掉价，又不能找出失败的原因，他不服气地感叹道，

“我认为市长说得很好，坚决不做老外的乘儿子。”王大海是真的一句也没有听懂，但他义无反顾地支持。

“这叫虚心学习，你怎么能这样理解。”市长不同意王大海的观点，提出辩解意见。

“不要看老外的脸色。”王大海猜想到市长失败的原因，他提醒道。

“不远千里来到中国，要以礼相待。( 不领情，反而谆谆告诫。

“太客气，老外会认为虚伪得要命。”王大海一针见血，指出市长刚才彬彬有礼，招来老外的白眼。

“中国人从懂事开始，就看别人的脸色。”市长反省道。

市长内心还停留在老外说的一句话都没有听懂，自尊受到打击。市长想，刚才兴冲冲地挤进人群，想自我表现一下，但现在想一想，确实有点献媚，平时在自己人面前说得再怎么不好，没有几个人能听懂，即使能听懂，谁又敢在太岁头上挑刺，都是喝彩声不绝于耳，恭维市长是一个国际型人才。

其实，中国人哪天得了势，眼睛就长在头顶上去了，走路的姿势都非常夸张，唯恐天下人不知道此人发达了，此人有背景，有地位了，想在气势上压倒别人，争取心理优势，并逼人就范，令人臣服，可是外国人不吃这一套。

“为中国人争口气，不要在老外面前露出一丝丝奴颜媚骨。”看到市长有所醒悟，王大海直言不讳地分析，不客气地说出他内心的想法。

“好心却成驴肝肺，本想争取老外一个好印象，接下来多多交流几句。”市长有点不甘心，一番好意，弄巧成拙，认真准备的英语演讲不但没有得到响应与好评，却迎面泼来一盆冷水，落得自讨没趣。

不论王大海怎样劝说，与市长一起离开此地，另想其它办法学习英语口语，市长并没有走的意思，王大海觉察到，市长可能要在哪里跌倒，必须在哪里站起来。做人要有一副铮铮铁骨，不能有傲气，傲气一吹就散，但要有骨气，能让人刚硬挺直。可市长的谦虚，让老外认为他不诚实，形成看不惯市长的主要方面。也许这一点，就是中国人与外国人品质上的差别，我们认为谦虚使人进步，聪明之举，在外国人那里不奏效。

王大海不管市长能否接受，直白地在市长耳畔，悄悄低语：“不要对待老外奴气十足，把对待自己同胞的一副凶神恶煞的样子，拿出来对付这些人。”

“不能激化矛盾。”市长想真正地与老外用英语口语交锋，又怕撕破脸面。

“不打不成交，先是他无理。”王大海理直气壮地说。

王大海观察英语之角里站着的人群，百分之九十以上，都是一些年青人，像市长五十挂零的人，寥寥无几，看到一两个，可能是英语教师。但怎么能给市长挽回面子，他又不会说英语，做不到当面锣，对面鼓地教训，他灵机一动，走近英语爱者的身旁，竖起右手小拇指，翘了一翘说：“你跟老外说，他是这个。”

“不好翻译，你还是直接对他说。”英语爱好者直接摇头说，不想惹是生非。

“这层意思，我不会说，请你翻译一下。”王大海用恳切的语气，求助道。

“刚才不是说了一句，引起老外的兴趣。”英语爱好者抬头看了一眼王大海，笑着反唇相讥。

“那是瞎猫撞见死老鼠，纯属巧合。”王大海想到一句骂人的话，引起老外的共鸣，他实事求是地否定自己，没有说英语的才能。

“直接做动作给他看，老外能理解是什么意思。”英语爱好者面对王大海的热情与执着，不便再推辞，只好策略地劝说。

既然翻译有难言之隐，王大海不好再勉强，他对站在身边的老外，先竖起右手大拇指，像摇波浪鼓一样，摆到市长胸前的方位，左右摇晃几下，仰面