369.第369章 跨行服务 (1/2)

原本以为，杰米找箫景炫帮忙，那跟她没什么关系，可事情一说，楚络希便来了兴趣，这也需要她加入的，一个意外的活计。

“这部动画电影，准备全球同步上映，院线联系，公司已经开始谈了，自然的华夏也不会例外，公司高层，一直看好华夏的市场。”杰米终于没那么脱线，说得正式。

“虽然华夏的动画并不景气，可公司认为，华夏的父母，对孩子会很好。”

不景气？这话真是太给脸了，估计还因为是好友才会这么说的，简直惨不忍睹好不好？而且动画电影，不知道空白多少年了。

至于杰米后面的一句话，楚络希和箫景炫都不约而同的挑了挑眉，华夏的父母，与其说对孩子很好，不如说是溺爱，动画电影一上映，只要孩子喜欢，那就不用担心票房。

一般来说，一个孩子，至少会带动一个大人去电影院，看样子，皮克斯工作室对华夏的市场了解得很清楚嘛，虽然他们做动画电影并不是针对孩子这观众群，可华夏国情如此。

“所以呢？”箫景炫一直安静的听着，这会儿才开口问道。

“所以，电影需要各国的配音，虽然可以让各国拿了拷贝自己回家重新配，可感觉总有些不同，而且，有些人不尽心，那配音难听死了，生生毁了我们的电影，因此，公司一直考虑，自己找专业人士先配了。”杰米目光灼灼的看着箫楚两人，算盘已经扒拉得忒响亮。

“是吗？可我不是配音的专业人士。”箫景炫觉得这事儿要说明白了，不然的话，有得扯。

西方人谈事情，有什么就要明确的提出来，虽然可以玩心眼，可自己肯定不要吃亏的，想到了就要讲清楚。

杰米笑笑的看见箫景炫，下颌微扬，神色满是不信：“你少忽悠我，你拍电影，不是也有很多是现场收声吗？还有，电影大部分都是演员自己配音的，我才不信你搞不定呢！”

“不管怎么说，中文和t语的配音就交给你了，至于希希嘛，也帮我配一下中文的女主角如何？”杰米捏了捏下巴，眼中闪过一抹算计的奸诈。

楚络希怔了一下，思想还留在杰米说的将t语交给箫景炫这件事情上，她怎么不知道，箫景炫的t语说得也极好呢？都达到可以配音的地步了吗？

“行啊，那得给我们算三个人的酬劳，可不许少……”箫景炫不客气的要求。

“哼哼，反正是公司给钱，我没有必要帮它节约，三个人就三个人，亏谁也不能亏兄弟啊！”不得不说，杰米其实被汉化得很严重，很多话说得，都是完全的华夏式风格。

箫景炫扭头看楚络希的发怔，神色间有让杰米鄙视的温柔：“要不要试一试？从帝影出来的，台词方面可不差，舞台剧都演过了，这配音也不会有问题。”

“嗯，试试吧！”楚络希有些跃跃欲试，觉得跟这箫大神，果然又很多新鲜的体验，这才刚演了舞台剧没多久，又要做配音的活儿了，真是一行接一行。

尽管这些行业都是有关联的，甚至都在一个圈子里，可到底不一样，隔行如隔山并非没有道理，好似配音这东西，普通话说得标准，不代表就能配得好，其中的技巧和情绪的掌控，比一般表演台词的要求更高，更细腻。

不然小rb为毛专门的配音都能发展出一个繁荣的行业来，那可专门为了动画的需求而诞生的。

一个声优，培养和挑选极为的严格，时间也长，不仅平日里能吃什么，不能吃什么都要管，连带生活作息都是很严格指定的，不得不说，每个行业，都有自己的不容易。

正因为华夏没有这样的配音培养，在当年老一批的退役后，如今配音大多是演员，或者主持人兼职，那效果，只能说“呵呵”两个字。

什么剧的，一旦有华语配音，简直惨不忍睹，表情和情绪大多对不上，看一眼就知道不是本土，感觉怪异得可以。

一般有挑剔的影视粉丝们，大多会在网上寻找原音版看，只要有中文字幕就行了。

对于这点，其实不少人也挺纳闷的，明明自己拍的影视，配音也算不错啊，为什么一套在别国视频上就不行了呢？

做作，夸张等等，当真是除了发音标准之外，没多少可取之处，只要看管原声版的，就怎么也接受不了配音版了。

主要还是这里面有些利益纠纷，名嘴和演员的出场费自然不凡，真要这样请，那花销不菲，一般引进的电视剧可舍不得这样浪费，而且，看看电影，比电视剧的情况要好，便是资金的问题。

也难怪皮克斯工作室会担忧了，配音真要弄不好，一部动画电影可就能毁得彻底了。

看小rb的产业就清楚，在动画中，配音得占很大的比例，弄不好，一部神作也会成为垃圾的。

楚络希不怯这个场，就好像杰米说的，电影现场收声很多，而且大多自己给自己角色配音，这的确算是有经验。

“你们先坐坐，我去安排一下，尽量在这几天让你们给配了，免得拖着。”杰米兴奋的向外走去，那感觉，还有点蹦跶的欢乐。

待人走出去后，楚络希偏头注视着某人：“师兄，你t语很好？”

怔了一下，箫景炫笑眯眯的看着她，直接伸手在她脸上爱恋的捏了两把：“还可以，至少不比华夏差。”

“嗯？”楚络希觉得这说法有点怪异，心下有点突兀。

仿佛是看穿了她的想法，箫景炫微眯着眼