155谅解 (1/2)

我们的对话，进行得非常艰难。但凡涉及到稍微深入一些的问题，我总有词汇听不懂，或是听懂了也不知如何回应。只恨自己接触阿拉伯语的时间太短，学得也囫囵吞枣，基窜不扎实。

言谈一度陷入僵局，饶是双方的脾性再温和，也能够感觉到空气中悬浮的尴尬与窘迫。在几番艰巨的问答后，我们同时安静了片刻，我低头，看见灯光照在自己苍白的指节上，莫名觉得无力。

静了一会儿，穆萨的母亲唤过侍者，用阿拉伯语快速同她说了几语，那侍者点点头，转身离开，再回来的时候，带了一个女孩，穆萨母亲似乎早已与她相识，热络地点点头。那女孩会英语和阿拉伯语，她向我们微笑着，分别说了句：“我来帮你们翻译。”

终于有了交流的枢纽，我顿时松了一口气，同时又觉得自己简直糟透了。本想在长辈面前好好表现，却连最基础的沟通都无法完成。若是连穆萨最温和的母亲这关都过不去，又如何能指望融入穆萨的家庭？

我深吸一口气，看着穆萨母亲，用尽量真诚的口吻说：“您放心，我学东西很快，今后一定好好学阿拉伯语，不让您为难。”

穆萨母亲没有直接对我这份“今后的打算”作出回应，她看着我，表情平平地饮了一口橙汁，说了一段话，由翻译的女孩转达给我：“你认识穆萨，很早吧？穆萨和莱米丝结婚之前，他就跟我提起过你。”

我有些赧然，默不作声地点了点头。

“读硕士时是同学？”

“对。”

“那也有两年多了。”穆萨母亲缓缓说道：“很早他就想娶你了，为什么不愿意嫁给他？”她的声音依然从容，不过，或许是因为方才僵持太久，如今便问得单刀直入了。

我错愕了一瞬，但想了想，最终还是诚实地回答：“我不是不愿意嫁他，只是不愿意和别人分享同一个丈夫。”

“可是，如果有莱米丝在，我们家庭接受你，会容易很多。”穆萨母亲看着我，继续说，“你和穆萨的事，不是我能够做主的。但是，你是今年八月入教并且学习的吧？到现在还没几个月，就算穆萨说你如今很虔诚，我们也不太放心。两个没有共同生活信仰的人，是很难在一起生活下去。”

我原本想说“莱米丝和穆萨有共同的信仰，感情不一样出现问题？”可思忖了一番，还是没有开口。对于这件事，我心中一直是有愧的。如果没有我，就算穆萨仍对莱米丝没感情，也不至于到冷淡的地步。

于是，我只是谦顺地开口：“您也知道我和穆萨认识许久，我喜欢他的同时，也喜欢着他的生活方式和信仰。这些东西，潜移默化中已经影响了我。这样算来，时间其实并不短。”我说的是实话，穆萨不抽烟不醉酒，脾性温和，友善孝顺，多多少少有信仰的影响。而这些特质，亦是我所欣赏的。

他母亲勾起唇角，淡淡道：“其实现在的迪拜，我周围的确有朋友的孩子娶过外国人，过得有好有坏。我的心是向着穆萨的，如果你真的欣赏这种生活方式，能够做到言行律己，与他和睦地相处下去。看到你们幸福，我也没什么话可说。当然，这只是我的立场，不代表家里的其他人。”

这是明显松口了，我刚要欣喜，又听到她话锋一转，问道，“但是，你知道不知道，如果穆萨娶你这个外国女人，他会因此被迫放弃政府给予本地人的许多福利与优待？”

我张了张嘴，这点我之前已有耳闻，但具体他需要放弃什么，我并不太清楚。如今被穆萨母亲提起，又让我的心狠狠揪疼了一下，没好意思再吭声。之前我大多都在考虑信仰归顺的问题，却没多想穆萨需要放弃的权益，以及与他家人的语言沟通。

穆萨的母亲叹了口气：“所以，你们两个年轻人，凡事都要想清楚。我和穆萨聊过，他信誓旦旦地保证不会为此后悔。那你呢，你确定你想清楚了吗？信仰是永恒的，可不是一朝一夕的事。”

我没有立刻回答她，低头沉思了一会儿。穆萨愿意为我放弃一夫多妻制，放弃本地人的福利待遇，为他坚持信仰又有什么难的呢？虽然我最初的动机不算纯粹，但我是真心欣赏着他的一切，并因此尊重他的信仰。我的一辈子，要多难才能遇见这样好的一个男人。彼此深爱，又哪是处处都能有的机缘？

像是下了个大决心似的，我抬起头，坚定地看向她：“我和他一样，我也不会后悔。我们一起经历了很多，未来沉淀下来，才是好好幸福的动力。我会尽力待他好，我也相信他会待我好。”

穆萨母亲盯着我看了几秒，笑了笑：“今天看见你穿着这一身来，我其实是欣慰的，说明你也在为他改变。你比我想象中，更传统一些，看着也让人舒服。”说着叹了口气，“你们的事，我偶尔听他说过一些，开始以为时间放放就过去了，没想到坚持到了现在。不过，看着穆萨高兴，我心里也高兴。”

我鼻腔不禁涌出丝丝酸涩的味道，穆萨的母亲和我的母亲很像，纵然有诸多顾虑、诸多不悦，却终究选择了包容与退让。

穆萨母亲的神色温和，一字一顿，慢慢说：“今天我把主要的问题摆在了你面前，不是要为难你，而是希望你们两个孩子真的能够想清楚。未来，都不要为了彼此的牺牲和付出后悔。”

我的心在她的话语中震颤着，原来她在今天来之前，就做好了同意