第26章 《盘庚》上（1） (1/1)

盘庚，是商朝创建者商汤王的第十世孙。在盘庚继位前，国家的都城已经从最初的亳地迁移出来，后来又迁移到其他地方，一共迁移了四次。盘庚继承帝位后，为了避开洪水的灾害，盘庚把国都迁移到殷地，这是商朝历史上第五次迁移国都。从此，商朝的政权就在新国都殷地安定下来。因为迁移国都这件事，官员和民众纷纷发出叹息和抱怨，所以盘庚对此专门发表了三次讲话。史官根据相关事实记录了《盘庚》三篇。

（以上是序文）

盘庚带领臣民，把国都迁移到殷地以后，官员和百姓都对新的居住环境不满意。盘庚把主要官员们召集起来，大声地邀请那些有亲族关系的大臣们站出来，坦诚地发表自己的言论。

一位有亲族关系的老臣站出来说：“我们的盘庚大王带领大家来到这里，把我们的家安在这里，是因为大王重视我们民众的财产和生命，是要尽量不让我们大家受到伤害。

在不能找到办法拯救全体民众生命的情况下，就要向上天占卜和考察占卜的结果，向上天祈祷说：“这到底该怎么办呢？”

先代的圣王们都有他们遵守和信服的法则，那就是恭敬而小心地顺服上帝所赐予的命运。

即使这样做了，也还是不能得到永久的安定，不能够长久地安居在一个固定的都城，从商汤王到盘庚王已经迁移五次国都了。

如果今天的我们，不去继承前代圣王敬天保民的传统，那就无法知道上天所裁决给我们的命运是怎样的，更何况说，要能够做到把先代圣王开创的伟大功业继续下去呢？

就像倒伏枯死的大树，在树根那里又长出新的萌芽和枝条，上天是要让我们商国的官民永远延续幸福的命运，因此把我们的家安居在这个新的都城，让我们继续复兴先代圣王所开创的伟大事业，让所有地区的民众过上安定美好的生活。”

盘庚王为了开导全体民众，并且为他们树立榜样，因此要求这些在位的官员们，要带头做到遵守一直以来的优良传统和礼制法令，端正和规范自己言行，一言一行都要适度。

盘庚对官员们强调说：“任何情况下，你们都不要胆敢隐藏普通百姓对各级官员的规劝和对官员所犯错误提出的意见。”

(本章完)