第455章 广全的砖头，张扬的刀片！ (1/1)

“媛媛老师，你大概学了多长时间的手语？”张扬无视了怂怂哒的朱广全，再次将视线放到了手语老师张媛媛的身上。“手语这个东西，其实跟英语是一样的。”“大家学习的时间又长又短，具体你能学到什么程度，完全看你掌握的这个熟练的程度。”张媛媛比较含蓄的说道。话里话外透漏着，她真的没有学多久手语。然后，就加入了地狱难度的《共同关注》，她真的是太难了！当时，手语老师张媛媛进入央視新闻频道《共同关注》栏目组的时候，差不多学了三年的手语。后来，在入职央視之前，又参加了三个月的集训。因为新闻频道的节目里面，有很多的语音是那种专业术语，是平时张媛媛接触不到的。所以要集训一下，熟悉一下这些专业术语。但，不管怎样，张媛媛老师学了三年就敢上岗，而且还是《共同关注》这档全国手语老师都害怕的节目，不得不说，张媛媛也是真的艺高人胆大啊！“我们观众在电视上看直播的时候，经常看到，你手语打的特别特别的快，都出残影了，像朱广全这样，比新闻的速度特别快，而且还喜欢爆梗儿，对你来说，是不是挑战特别大？”张扬笑着问道张媛媛沉默了一下，然后才解释道：“可能，大家对我们有一些误解。”“我们手语主播在手语翻译的时候，并不是像说普通话这样字字对应。”“它其实很讲究一个方位感，手语，有的时候，其实是很简单的。”“我给大家打一个比方。”【比如：一辆车在行驶，前面有一个树，树把车压到了！】“这是一句话，但是，在手语翻译中，其实，这一句话，非常好翻译。”“我们只需要做出一个树的手势！”“然后，再做出一个车的手势！”“然后，把树压在车上，这句话就翻译出来了！”所以说，手语有的时候，并不是大家想象中的那样复杂。并不是大家想象中的那样，一个字对应一个手势，一个词一个手势。很多时候，在手语中，一句话对应一个手势！张扬若有所思的比划了一下张媛媛刚刚的动作，然后道：“也就是说，你在接收到这个文字信息之后，你需要用自己的方式，快速的理解它的内涵。”“并且找出最简洁的表达方式，将他表述出来？”张扬分析道。手语老师张媛媛一脸惊喜，非常赞赏的对着张扬说道：“聪明，就是这个意思。”鼓掌！鼓掌！！鼓掌！！！“张扬，你悟性这么高，不学手语可惜了。”“康松鼠，快，快给张扬安排起来！！！”朱广全有些小兴奋的对着康挥说道。张扬，你去好好学，学会了你来教我！我每次去值手语班，我都光想着怎么保命去了，我根本就没学到什么东西。张扬啊，你快去学，学完了之后，我拜你为师！张扬：“？？？”康挥：“？？？”他们听到了什么？？？“那个，广全啊，有些药啊，还是要继续吃的，药不能停啊！”撒钡宁非常语重心长的对着朱广全说道。张扬是我们综合频道的人，我们是文艺主持人。我们文艺主持人没事儿学手语干嘛啊？咋滴？这是想着以后主持人混不下去了，就转行当手语老师？广全啊，你真的有一点儿过分的异想天开啊！朱广全：“……”