第七百二十一章 武侠二更 (2/2)

一个小白猛地去品尝那么有“深度”的武侠电影，恐怕以他们的理解能力，会把这部戏看成是中国版的“超人”，说得再直白一点，现在美国佬思维定势很是科学化，对于任何不合理的存在都都要找到借口。比如超人是从氦星来的，蜘蛛侠是被咬了一口变异的，甚至连大力水手也是因为吃了菠菜才有力气的，你让他们猛地看到一伙人在天上飞来飞去，挥一挥手掌，就是一片惊涛骇浪，以他们科学化的智力，是很难理解中国武侠故事奥妙的。只会把这当成是荒诞电影。

事实上陈笑棠这样考虑的很正确。美国人喜欢看电影，喜欢科幻式的飞来飞去，却不喜欢无缘无故地飞来飞去，你告诉他们什么是内功，那是对牛弹琴，接着他们可能会追问什么奇经八脉，什么穴道，什么……搞得你一塌糊涂，他更是迷迷糊糊。

直到二十年以后，随着美国人对华语武侠片的了解，大导演李安才适时地拍摄出了经典的《卧虎藏龙》。即使这样，李安导演在拍摄的时候也不敢走程晓东这种“东方不败”路线，而是走很传统的七八十年代邵氏武侠路线，因此让很多中国观众看起来，这部戏拍得算个鸟，打斗场面太儿戏了，一点都不好看。

但事实上，正是这种在我们看来很“低级”的打斗设计，恰恰符合老美们现阶段对于中国式武侠的审美要求。

回过头来，再看看好莱坞的功夫电影，尚格云顿主演的《黑鹰》，《搏击之王》，还有龙格尔主演的《雷霆杀机》，《龙拳虎威》，还有史蒂文西格的《暴走潜龙》，《魔鬼战将》等，这些所谓的功夫片几乎都是向李小龙那种功夫派致敬，走的纯粹是格斗擒拿还有拳击，散打路线，丝毫没有半点“武侠片”的影子。

所以说，武侠这种电影模式只属于中国市场，好莱坞只有西部牛仔，还有擂台格斗。

陈笑棠讲自己分析出来的结果告诉了导演程晓东还有胖子王京，对他们说明了现在走武侠路线走不通，美国佬会不买账，他们会穷比比地追问人为啥会飞，为啥一巴掌能把石头打得稀巴烂，什么叫“剑气”，什么叫“内功”……

程晓东也是明白人，听陈笑棠这么一说，心里面一琢磨，说得也是这个理儿，自己不能为了把戏拍得太花哨，而忘了那些鬼佬很低级的功夫片胃口。

“阿棠，你说的有些道理，不过我们不这样拍摄，怎么拍才能把我们香港武侠精髓显现出来？”程晓东随即问道。

“是啊，要想让那些鬼佬买账，看起来似乎有些不容易啊。”胖子也在一旁念叨。

陈笑棠见他们如此忧虑，就莞尔一笑道：“这个我也考虑过了，我们必须要控制住自己，别把这部戏拍摄成真正的武侠剧，相反，我们可以借鉴日本忍者这种素材，把电影中的刺客刻画成一种来无影去无踪的高手模式……”

陈笑棠已经说得很含蓄了，可是胖子王京和程晓东还是马上就明白了，不过他们立刻反驳道：“不行，我们怎么可以把自己的电影打上日本忍者的标签？！”

是啊，中国的功夫片，怎么能帮日本人宣传呢？！

任谁听了都会有这么大的反应。