第六百一十八章 治病 (1/2)

话音刚落，托捷里卡和公主马上就到了森林中的一块空地上，这里景色非常美丽，真愿在此住上一辈子。这时，托捷里卡脱下帽子，国玉的女儿马上就认出了他。

公主装作很高兴的样子，说：“这可太好了，亲爱的!你为什么不早把我带到这里来?你爱我，但父母不许我嫁给你，现在我们同他们分开，这很好。我同你住在森林里，我教你怎样取回钱袋和号角，你就可以对付欺负你的人了。”

公主说完，又吻了托捷里卡，他们就在布满树影的草地上亲亲热热，象夫妻一样。

“托捷里卡，你真狡猾。”公主说，“你做事情很狡猾，只有我们两人在这里，你告诉我，这是怎么回事。”

由于公主的爱抚，托捷里卡弄得糊涂了，回答说：“要是我有这顶帽子，早就带你来了。我只要一戴上它，就变得看不见，无论谁都看不见我。如果我说‘戈帕!戈帕!我要到某地’，于是我就马上出现在想要去的地方。这顶帽子的威力就是如此!”

公主就是要他这么说。她又吻他，同他亲热，哄青年睡觉，她也装作睡着的样子。

当托捷里卡睡着时，公主马上把他的帽子戴在头上，轻轻说：“戈帕!戈帕!我要到父亲的王宫里去!”公主说完，就到了父亲的王宫里，而托捷里卡仍旧睡在森林里。他睡醒时，发现帽子没有了，顿时，象皮球一样泄气了，他丢失了他们的全部礼物，不好意思回家去见兄弟们了。

他象一个无家可归的人在密林里流浪，他想：要是有一只森林野兽把我吃了，就好了……不久，饥饿、口渴也一起来折磨他。

他一边走，一边沉恩，突然看见前面有一棵很高的苹果树，树上的苹果有拳头般大，比火还要红，眼睛看不胜看。青年跑到苹果树前，摘了两只吃了。他刚吃完，头上就长出了两只牛角，象匈牙利牛的角，又大又弯。

“长出了这只东西!”托捷里卡说，“我正好需要它。它对我有用。现在，我为了国王的女儿失去了那么多的宝贵礼物，只能用牛角来抵人了。我真蠢，竟垂涎国王的女儿!”

他不敢多吃有魔力的苹果，就又在森林里走起来。他走了不久，突然，看到一棵梨树，树上的果子黄澄澄的，十分好看，梨子大小如同鹅蛋。他非常想吃，更想喝水，但总是不敢决定吃生梨。

“要发生的事，总是避免不了的。”托捷里卡这么想了后，就吃了一只生梨：突然，他头上的一只角脱落了，他谢了上帝，又吃了一只，他的第二只角也脱落了。

托捷里卡很高兴，他已想好，以后怎么生活。他走到苹果树前，摘了许多苹果，尽量带在身上，然后又摘了同样多的生梨。他很快走出了森林，很容易地找到了一条大路，走了不多一会儿，就看到远处有一座城市，心想：

我就到那个城里去!他打定了主意后，就去了。他进城时，人们刚巧从教堂出来，托捷里卡放好奇特的苹果，人们马上聚拢来看了。没有人看见过这么好看的苹果。人们开始问他卖多少价钱一只。托捷里卡回答说，“每只苹果卖四百元!”

人们吃了一惊：因为这些钱可以买两头牛。

关于珍贵苹果的消息传到了王宫里。国王的女儿给了丫头一千六百元钱叫她买四只苹果：一只给国王，一只给王后，两只给自己。

不一会儿丫头就买了苹果回来了，交给了姑娘。姑娘请父亲、母亲各吃一只。

结果，国王吃了苹果，额上长了角，象公牛一样;王后吃了苹果，额上也长了角，这角不比任何一头母牛差;公主贪心，一下子吃了两只，就在额上长出了非常美丽的角，好象公主是从萨克逊牛那里拿来的。

无论谁，公主、她的母亲、父亲都不知道自己长了角。中午时，他们三个碰在一起了，都感到非常吃惊。

“爸爸，”公主说，“您额上长角了，妈妈也是的!”

“你有两只!”国王和王后回答说。

这时，他们才发现自己长了角。于是，医生马上从全国各地来，各药房里的药都用过了，但是没有任何效果。

托捷里卡到店里去，用得到的钱买了医生穿的衣服，象轮子般大的帽子，四副眼镜，就开始摇摇摆摆地向王宫走去。

“你是谁”王宫的看门人问他。

“我是医生，能治好人头上的角。我来见圣明的国王，向他提供药方。”

“你来得正好。”看门人说，“国王本人长了角。”于是他放托捷里卡进去了。

“你来得很好。”国王说，“你看得见我生了什么病：我的额上无缘无故地长出了角，王后也有，我女儿长了两只，我同王后倒没什么，我们年纪也老了，但是可怜的女儿正是出嫁年龄，这样就没有媒人登门了。你治好我们，我一定赠送你许多金子。”

“我一定能治好的，一定的。”

托捷里卡装作给国王的角敷药的样子，然后从衣袋里拿出一只生梨，说：“国王，我给你医治时，你吃掉这只生梨。”

国王悄悄地吃了生梨。这时托捷里卡按住角，摇了一下，就取下来了。

国王又变得吃苹果前的样子了。国王大喜，给了医生一袋金钱，把他带到王后的房间里。托捷里卡医好了王后，又得到了一袋金钱。国王和王后又把医生带到公主的闺房里，请医生把女儿也治好。

这时，托捷里卡说：“公主的病比较难治：她有两只角，而